詞林公夫人戴氏，巨族女也。既归公，能执子妇礼，舅姑爱之。尝曰：好儿妇不需多也。公宦于京，二子留于家，夫人训之如严父，不容一刻宽。二子视母过于勤，每劝止之，夫人不以为然，勤纺绩（纺指纺丝，绩指缉麻）早夜，拮据（辛劳操持。原意：鸟衔草筑巢，鸟足劳累。）不令家有缺乏。其后公得俸金，寄归家颇饶，夫人督女红（nǚ gōng同“ 女功 ”）益不懈，犹贫素时也。其于臧获（zanghuo 对奴婢的贱称），虽盛怒未尝处之过分，遇邻妇若娣姒（disi 妯娌。兄妻为姒，弟妻为娣），浑不矜（jin 自尊、自大）富贵，内外多慕之。 

    附像赞 

    孝以承其姑，惠以恤其宗，爱子有鸤鸠（shijiu 布谷鸟）之仁，相夫有鸡鸣之风，此夫人之所为贤，而为式于壶中者乎！