载绅公传

        岁丁巳家乘续修[1]，湀叨陪诸族长先生职襄谱事[2]，晨夕之暇，检阅新旧文传，连篇累牍，悉各表其先人懿行嘉言，而湀一派独阙如，窃隐恸焉。一日省亲归，诸伯父谓之曰：“闻谱《世德集》将梓矣，汝祖不可以无传”。湀闻命述祖之心益切，爰不揣谫劣[3]，握管为之。

        大父[4]讳节，载绅其字也。形颀[5]而长，性和而缓，为曾祖既顺公冢嗣[6]。其先世业农，居耳石岭，地属僻坞[7]，人鲜知书，故顺公生大父兄弟三人，赀虽颇裕，仍共守管，子术[8]无一登孔子堂者。然大父至性生成，事亲孝、待弟友，伦纪克敦[9]，未学犹学也。析爨[10]后食指繁[11]而时运亦蹇寻中落[12]，大父慨然曰；“天定者胜人，人定者亦胜天。吾安能以七尺昂藏躯[13]终作窭人没耶[14]”？因努力经营无稍暇，用是[15]家道复隆，隆起号小康焉。乃又慨然叹曰；“吾生平未习诗书，常引为憾。闻之衣食足则礼义兴，纵吾身不读，吾子不读，今有孙矣，犹复不读？竟绝读书种子乎”！于是除[16]宅前地，建高阁三层，岁么重金延师课[17]，湀等于其内日夕潜听楼下，闻高呤朗诵则怡然色喜，倘鸠聚戏谈，俟[18]塾归即厉责之不稍假。无赖钝根难化[19]，卒莫致通显以慰慇懃[20]，弥滋愧矣。

        大父崇节俭，衣不重裘，食无兼味，泊如也。至遇有困穷，必心怜而济之。每岁除日乞丐者，人给米一升，年荒则倍，岁次为常无所吝，故人多感其恩，尤足取者。人当血气之衰，恒病在得，大父晚年惟嗜酒，醉则高卧北窗，作羲皇上人[21]；醒则或弄童孙，或与邻翁情话，举凡可欣可欲之事，概不以扰其天机。人见其白发酡颜[22]，精神矍铄，争目之为陆地神仙云[23]。享寿七十有五，弥留之日，但谆谆以“存忠厚、课读耕”为嘱。子四：曰大、成、至、圣，女一适衡邑陈，皆大母彭孺人所生。继配彭孺人无出。均先大父早世。

                                                                                                                      孙承湀峙生识                  

                                                                               （出处：《铁塘罗氏九修族谱.世德集.卷三》）

注释：

[1]丁巳年后一年是戊午年。戊午年即1918年（民国七年），《铁塘罗氏八修族谱》成谱之年。

[2]叨陪：谦辞叨光陪侍。  襄：帮助，辅佐

[3]爰（yuan）：于是。 揣（chuǎi）： 估量，忖度。 謭jiǎn  浅薄。握管：执笔。

[4]大父：祖父：大母：祖母

[5]頎（qí ）：身子高

[6]冢（zhǒng） 1.坟墓；2.长（zhǎng ）：冢嗣：嫡长子。

[7]坞（wù） 1.防守用的小堡；2.泛指四面高中央低的处所；山坳 ；3.四边如屏的花木深处,或四面挡风的建筑物。如:花坞;竹坞;船坞

[8]术： 选择职业。

[9]伦纪：伦常纲纪。克敦：敦厚。

[10]爨（cuàn）：烧火做饭。析爨：分居，分火做饭。食指浩繁

[11]食指繁：食指浩繁。食指：手的第二指。古时以手指计人口，从此指家庭人口。形容家庭人口多，负担重。

[12]蹇（jiǎn）：行动迟缓，困苦，不顺利。  寻：跟随；继续。  中落：逐渐衰落。

[13]七尺昂藏（或昂藏七尺）躯：男子汉轩昂伟岸之躯。昂藏：气度轩昂；魁梧；超群。

[14]?：同窩，穴居也。没：死。

[15]用是：因此。

[16]除：打扫，清除；治理，改变。

[17]岁么重金延课师：年付不菲钱财请教书先生。（么：在此处应为动词，读音、释义查无确切解释。）

[18]俟（sì）：等待；等到。

[19]钝根难化：泛指缺少灵性，难于教化。

[20]卒：完了，始终，最终。通显：名声大、官位高。慇懃：亦作「慇勤」。 情意恳切。

[21]羲皇上人：伏羲氏以前的人，即太古之人。古人想象羲皇之世其民皆恬静闲适，故隐逸之士自称“羲皇上人”。比喻无忧无虑，生活闲适的人。

[22]酡（tuó）饮酒后脸色变红，将醉。[23]争目之为陆地神仙云：都要抢着看上一眼，并称之为“陆地神仙”。